La Magione

"La Magione" è il soprannome dato dai nostri amici a questa grande casa vecchia più di un secolo, persa nel cuore dell'Appennino bolognese, lontano da tutto e da tutti.

Sarà per i suoi grandi spazi, sarà per la sua posizione isolata ma qui, noi, ci sentiamo sempre liberi di fare quanto più ci aggrada.

Affidataci dal nonno di Gabriele a Novembre 2012, ci prendiamo cura di questa attempata dimora con piccole opere di restauro, con qualche imbiancata alle pareti e con vari interventi di personalizzazione. Siamo consapevoli della fortuna che abbiamo a disporre di un luogo tanto confortevole ed è con gioia che ci accingiamo a presentarvelo.

La Magione sussiste in nove locali disposti su tre livelli: cucina, sala, quattro camere da letto, due toilettes e un bagno. La cucina e la sala sono il cuore pulsante della Magione, è dove ci raccogliamo per cene e feste, è dove studiamo, è dove ci godiamo appieno il calore della stufa a legna e del camino.

Nonostante l'arredo spartano, la Magione dispone di tutto il necessario per viverci. Divani, poltrone retrò (che più comode non si può, verrebbe da dire), tante sedie per mangiare in compagnia al grande tavolo, sei letti di varie misure per ospitare il maggior numero possibile di persone. E' in tutto e per tutto la casa della convivialità e del relax.

Non è una dimora di charme nè una baita chic, anzi, sotto certi aspetti è piuttosto malandata ma è una casa accogliente in cui ognuno può sentirsi libero di fare ciò che vuole, nel rispetto degli altri inquilini.

Ultimo ma non ultimo, è a prova di festa. E quando diciamo festa, intendiamo FESTA!

"La Magione" is the nickname given by our friends to this big house old as time and lost in the heart of the Bolognese Apennines, far from everything and everyone.

It might be for its big rooms or for its isolated position but here we always feel free to act according to our wishes. Entrusted by the grandfather of Gabriele, we take care of this ancient home with small restorative measures, with some fresh whitewash on the walls and several interventions of customization. 

We are completely aware of how fortunate we are to have a place so comfortable and it is with joy that we are going to present it.
 

La Magione composes of nine rooms arranged on three levels: kitchen, living room, four bedrooms, two toilets and a bathroom. The kitchen and the dining room are the heart of the mansion, it is where we gather for dinners and parties, is where we study, is where we enjoy the full heat of a wood stove and of a fireplace. 

Despite the spartan and rustic furnishings, La Magione has everything you need to live. Soft sofas, retro armchairs (which can not be more comfortable, you might say), many chairs to eat together at the big table, six beds in various sizes to accommodate as many people as possible. It's in every inch the house of conviviality and relaxation. 

It is not a charming house nor a chic hut, nay, in some respects it's quite shabby but is a cozy house in which everyone can feel free to do what he wants, in respect of the other tenants. 

Last but not least, it is partyproof. And when we say party, we mean PARTY!